ale for all dreamers

ale for all dreamers

海外の最新医学記事からの役立つ情報と英語学習について、留学なし通学なしでIELTS band 7.5達成した独学派勤務医のBlog

抗体(カクテル) 療法について

f:id:CARDIO:20210614171504j:plain

全国の感染者数が

2万人を超えています。

 

これは医療崩壊と言われていた時の

イタリアの新規感染者数と同じです。

 

医療崩壊という言葉が定義もなく、

既に崩壊している、崩壊寸前だと

議論するのはナンセンスと思いますが、

 

救急車を呼んだ段階では

何の安心にもなっていない状況は

やはり通常通りの医療提供は

既にできなくなっている事を

意味するのでははないでしょうか。

 

なかなか順番が回ってこない

ワクチン以外に

何か治療法はあるのでしょうか?

 

 

最近耳にする抗体(カクテル)療法に関して

ご紹介させて頂きます。

 

www.healthline.com

 

 

アメリカのFDAはREGEN-COVという

抗体治療を緊急使用として

承認しました。

 

対象は12歳以上のコロナウイルス感染者で

重症化のリスクの高い患者になります。

 

重症化リスクの高い患者とは、

ワクチンを2回受けていない、

免疫不全患者、

介護施設入所者を含みます。

 

あくまで抗体療法は

post-exposure prophylaxis

暴露した後の予防であり、

 

“When used under such conditions, the known and potential benefits of REGEN-COV outweigh the known and potential risks of such product”

 

この状況での使用に限り、

副作用のリスクを上回る利点がある。

のです。

 

 

 

どうやって抗体が

効くかに関しての解説です。

 

 

まずコロナウイルス

喉や気管から体内に入ります。

そして肺に広がり

そこから血流に乗って

他の臓器へ移動し組織を障害します。

 

第二ステージとして、

免疫が活性化され

ウイルスと戦うのですが、

その際働きすぎてしまい

肺や他の臓器を障害してしまうのです。

 

これを爆撃作戦に例えています。

敵の基地を爆撃しようとしたときに

民間人の施設も巻き込んでしまう。

 

 

モノクローナル抗体療法は

第一段階に効きます。

ウイルスにくっついて

細胞に侵入したり複製したり

するのを防ぐ。

 

上の例にならうと、

ウイルス感染の初期に

狙いをつけたライフルです。

 

 

ただしFDAの声明にもありますが、

抗体療法は決してワクチンの

代替にはならないと。

 

 

実際、コロナに感染しても

なかなか入院できない事情を考えると、

 

かかってから早期の治療開始は

困難ではないかと思います。

 

 

ベンジャミンフランクリンの

言葉を借りると、

"An ounce of prevention is worth a pound of cure."

1オンスの予防は1ポンドの

治療と同じ価値がある。

 

 

最後に英語表現です。

a substitute for ~ = ~の代わり

Monoclonal antibodies should not be considered a substitute for vaccination.

 

outweigh = ~を上回る

The benefits outweigh the risiks. 

 

いかがでしょう。

 

是非ご参考に。

 

一緒に頑張りましょう。